คำอธิษฐานถึงวันที่
[แปล]

ฮีโร่คริสตจักรจอมยุ่ง DeLaFoi

การสะท้อนที่ยุ่งเหยิง

เพื่อว่าคุณจะได้เป็นคนไม่มีตำหนิและบริสุทธิ์ 'บุตรของพระเจ้าที่ปราศจากความผิดในยุคที่บิดเบี้ยวและคดโกง' แล้วท่านจะส่องแสงในหมู่พวกเขาเหมือนดวงดาวในท้องฟ้าเมื่อท่านยึดมั่นในพระวาจาแห่งชีวิต
ฟีลิปปี 2:15–16ก (NIV)

เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีพยานฝูงใหญ่ล้อมรอบเราไว้เช่นนั้น ก็ให้เราละทิ้งทุกสิ่งที่ขัดขวางและบาปที่เกาะแน่น ให้เราวิ่งแข่งด้วยความเพียรพยายามตามการแข่งขันที่กำหนดไว้สำหรับเรา โดยจับตาดูพระเยซูผู้บุกเบิกและผู้ทำให้ความเชื่อสมบูรณ์ พระองค์ทรงอดทนต่อไม้กางเขนด้วยความชื่นชมยินดีที่อยู่ตรงหน้า และทรงดูหมิ่นความอับอายของไม้กางเขน และประทับนั่ง ณ เบื้องขวาพระที่นั่งของพระเจ้า จงพิจารณาถึงพระองค์ผู้ทรงทนต่อการต่อต้านจากคนบาป เพื่อว่าท่านจะไม่เหนื่อยล้าและท้อใจ
ฮีบรู 12:1–3 (NIV)

  • ข้อความเหล่านี้แสดงให้เห็นบางอย่างของเอริคอย่างไร
    ศรัทธาและค่านิยมของลิดเดลล์?

เราปล่อยให้สิ่งที่พระคริสต์ทรงทำเพื่อเราส่องผ่านทุกสิ่งในชีวิตของเรา เราปล่อยให้ความชอบธรรมของพระเจ้าปรากฏชัดในชีวิตของเราเมื่อเราดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์และไม่มีตำหนิต่อพระพักตร์พระเจ้า ประการที่สอง เราส่องแสงเหมือนดวงดาวในจักรวาลเมื่อเราคำนึงถึงความคิดและทัศนคติของพระเยซู

  • ชีวิตของเอริคเปล่งประกายด้วยความรักของพระเจ้าอย่างไร?
  • เราจะส่องแสงในสิ่งที่เราคิดและทำได้อย่างไร?

สาวก: ทีม

ภาคนี้ช่วยให้ผู้คนเติบโตในพระคริสต์ได้อย่างไร?

การสัมมนาครั้งนี้จะสะท้อนถึงชีวิต ความศรัทธา การมีส่วนร่วมในภารกิจ และความสำเร็จด้านกีฬาของชายผู้ศรัทธาผู้ยิ่งใหญ่ – เอริค ลิดเดลล์

จะกระตุ้นให้ผู้คนไตร่ตรองว่าศรัทธาของเขาส่งผลต่อชีวิตของเขาและชีวิตของผู้อื่นอย่างไร ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 100 ปีนับตั้งแต่เหรียญทองอันโด่งดังของเอริคในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1924 ที่กรุงปารีส นอกเหนือจากความสำเร็จของเขาในเส้นทางแล้ว ค่านิยมและแบบอย่างคริสเตียนของเขายังเป็นแรงบันดาลใจที่กระตุ้นให้เราพิจารณาว่าเราใช้พรสวรรค์ที่พระเจ้าประทานให้และแบ่งปันข่าวดีของพระเยซูอย่างไร

เรื่องราวของเอริค ลิดเดลล์

ดูวิดีโอนี้ (ericLiddell.org/wp-content/uploads/2023/07/EL100-Promo-Video-small.mp4) หรือเล่าเรื่องของเขาเป็นละคร

ประเด็นสำคัญในชีวิตของเอริค

  • เกิดทางตอนเหนือของจีนกับพ่อแม่มิชชันนารีชาวสก็อตแลนด์ในปี 1902
  • เมื่ออายุห้าขวบเขาย้ายกลับไปอังกฤษและไปโรงเรียนประจำ
  • เอริคอายุ 18 ปีเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระและมีส่วนร่วมในการวิ่ง
  • พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) – เขาเล่นรักบี้ให้กับสกอตแลนด์
  • พ.ศ. 2466 (ค.ศ. 1923) – สร้างสถิติ 100 หลาของอังกฤษ
  • พ.ศ. 2467 – คว้าเหรียญทองในโอลิมปิก แต่ปฏิเสธที่จะวิ่งในวันอาทิตย์ จึงต้องวิ่ง 400 ม. แทนที่จะเป็น 100 ม. แล้วเขาก็ชนะ
  • พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) – เลิกเล่นกีฬาและย้ายไปประเทศจีนเพื่อรับใช้พระเจ้าในฐานะมิชชันนารี
  • พ.ศ. 2475 – ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี
  • พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) – แต่งงานกับฟลอเรนซ์ และมีลูกสามคน
  • พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) ครอบครัวต้องแยกจากกันเพราะสงคราม
  • พ.ศ. 2486 (ค.ศ. 1943) – เอริคถูกจับและเข้าค่ายกักกัน เขาช่วยกีฬาและแบ่งปันศรัทธาในค่าย
  • พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) – เอริคเสียชีวิตด้วยเนื้องอกในสมองในค่าย

กิจกรรม

  1. ชีวิตและเป็นพยานของ Eric Liddell

คุณจะต้อง: รายการคลิปวิดีโอของ Eric Liddell เมื่อสิ้นสุดเซสชั่นนี้ วิดีโอสรุปชีวิตและมรดกของ Eric Liddell – ericLiddell.org/wp-content/uploads/2023/07/EL100-Promo-Video-small.mp4

ดูวิดีโอเกี่ยวกับชีวิตและมรดกของเอริค รวมถึงเลือกบางส่วนจากรายการเพื่อดูด้วย ทำไมไม่รวมคลิปจาก Chariots of Fire ไปด้วย

พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพบว่าน่าสนใจเกี่ยวกับ Eric Liddell

  1. ไทม์ไลน์ของเอริค ลิดเดลล์

คุณจะต้อง: ไทม์ไลน์ชีวิตของเอริคที่ถูกตัดเป็นเส้นๆ (มีแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์อยู่ที่นี่พร้อมไทม์ไลน์ในตอนท้าย – เด็กชาย- brigade.org.uk/wp-content/uploads/2023/12/seniors-heroes_of_faith_eric_Liddell-themed_programme-with_activity_sheet-web.pdf)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสำเนาเพียงพอสำหรับแต่ละกลุ่ม จากนั้นให้แต่ละโต๊ะเรียงเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของ Eric ตามลำดับ

คุยเกี่ยวกับ เอริครู้สึกถึงการทรงเรียกและคำมั่นสัญญาต่อพระเจ้าอย่างไร

  1. กระโดดดาวคู่

คุณจะต้อง: ตัวจับเวลา

ผู้คนสามารถผลัดกันเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถกระโดดดาวได้กี่ดวงในหนึ่งนาที หรือถ้าพวกเขารู้สึกกล้าหาญก็ลองสี่นาที!

คุยเกี่ยวกับ แต่ละคนสามารถกระโดดได้กี่ดาวในหนึ่งนาทีสี่นาที มันยากแค่ไหนที่จะดำเนินต่อไปเป็นเวลาสี่นาที? จะเป็นยังไงบ้างที่เอริคได้ฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขัน 100 เมตร แต่กลับได้วิ่ง (และชนะ!) ในระยะ 400 เมตรแทน?

  1. วิ่งแข่งเป็นภาษาจีนกลาง

คุณจะต้องการ: กระดาษ; ปากกาเขียนที่ดี (ปากกาประดิษฐ์ตัวอักษรจะดียิ่งขึ้น!)

คัดลอกหรือติดตามข้อความด้านล่าง ซึ่งเขียนว่า 'Run the race' ในภาษาจีนกลางและออกเสียงว่า Pǎo bīsài

คุยเกี่ยวกับ Eric Liddell 'วิ่งแข่ง' ในชีวิตของเขาในอังกฤษและในจีนอย่างไร

  1. ฮีโร่กีฬา

คุณจะต้อง: รูปภาพของนักกีฬาประเภทต่างๆ

ดูว่าผู้คนสามารถเดาฮีโร่กีฬาประเภทต่างๆ ได้หรือไม่ และอะไรทำให้พวกเขาเป็นฮีโร่?

คุยเกี่ยวกับ Eric Liddell เป็นฮีโร่ได้อย่างไร

  1. จับมือและเท้าของฉัน

คุณจะต้องการ: กระดาษ; ปากกา; กรรไกร

อ่านข้อด้านล่างจากเพลงสวด 'Take my life' โดยฟรานเซส ฮาเวอร์กัล (1836–79) เชิญชวนให้ผู้คนมาวาดรูปมือและเท้าของตน ตัดสิ่งเหล่านี้ออกแล้วเขียนลงบนมือว่าพระเจ้าจะทรงจับมือคุณและใช้มันอย่างไร – คุณจะทำอะไรเพื่อพระเจ้าได้บ้าง? ด้วยเท้า พระเจ้าจะทรงยกเท้าของคุณและใช้เท้าเหล่านั้นได้อย่างไร – คุณจะไปหาพระเจ้าที่ไหน? นี่อาจเป็นถนน โรงเรียน หรือที่ไกลออกไปของคุณ

อ่านข้อนี้อีกครั้งขณะที่ทุกคนจับมือและเท้าที่ถูกตัดออก

จับมือของฉันแล้วปล่อยให้พวกเขาเคลื่อนไหว
ตามแรงกระตุ้นแห่งความรัก
ยกเท้าของฉันและปล่อยให้พวกเขาอยู่
รวดเร็วและสวยงามเพื่อเจ้า

คุยเกี่ยวกับ Eric Liddell ถวายชีวิตของเขาแด่พระเจ้าอย่างไร เขาใช้เท้าวิ่งและชนะการแข่งขัน มือและเท้าของเขาในการเล่นรักบี้ เขาเดินทางไปประเทศจีนเพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับพระเยซู เขาใช้มือและเท้าช่วยเหลือผู้อื่นขณะอยู่ในค่ายกักกัน

การเฉลิมฉลอง

สำรวจชีวิตของเอริค ลิดเดลล์ และวิธีที่เขาเปล่งประกายจากภายในสู่ภายนอก

ใช้เพลง 'ส่องแสง' – youtu.be/WGarMi70QSs

ร้องเพลงด้วยท่าทางในช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดการเฉลิมฉลอง จากนั้นสำรวจชีวิตของ Eric Liddell และวิธีที่เขาส่องประกายผ่านแง่มุมต่างๆ ของชีวิตของเขา จัดให้มีสถานีสำหรับแต่ละพื้นที่ และผู้คนสามารถหมุนไปรอบๆ ได้

  1. กีฬา – เอริคใช้พรสวรรค์ในการเล่นกีฬาเพื่อเล่นรักบี้ให้กับสกอตแลนด์และวิ่ง การแข่งขันที่เขาฝึกคือ 100 เมตร แต่เขาเลือกที่จะไม่แข่งขันในโอลิมปิกเพราะการแข่งขันเป็นวันอาทิตย์ เขาจึงวิ่ง 400 เมตรและชนะแทน!
    เอริคกล่าวว่า "ฉันเชื่อว่าพระเจ้าสร้างฉันมาโดยมีจุดประสงค์ แต่พระองค์ทรงทำให้ฉันอดอาหารด้วย และเมื่อฉันวิ่ง ฉันรู้สึกมีความสุขของเขา'
    อะไร คุณใช้ของขวัญเพื่อพระเจ้า? อะไรทำให้พระเจ้าพอพระทัย?
  2. ศรัทธา – ความศรัทธาของเอริคในพระเจ้ามีความสำคัญต่อเขามากและมันมาเป็นอันดับแรกในชีวิตของเขา เขาปฏิเสธที่จะวิ่งในวันอาทิตย์ – วันสะบาโตที่เขารู้สึกว่าควรถือเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
    เอริคกล่าวว่า "พวกเราหลายคนขาดบางสิ่งบางอย่างในชีวิตไปเพราะเรากำลังมองหาสิ่งที่ดีที่สุดเป็นอันดับสอง" ฉันมอบสิ่งที่ฉันพบว่าดีที่สุดต่อหน้าคุณ - ผู้คู่ควรต่อการอุทิศตนทั้งหมดของเรา - พระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อยู่นี่แล้ว'
    ยังไง คุณเอาพระเยซูมาเป็นอันดับแรกได้ไหม?
  3. แบ่งปันความศรัทธา – เอริคเล่าถึงศรัทธาของเขาในพระเยซูไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใดก็ตาม บนสนามแข่งกีฬา ในจีนและในสกอตแลนด์ ผู้คนมาจากแดนไกลเพื่อฟังเขาพูด
    เอริคกล่าวว่า 'เราทุกคนล้วนเป็นผู้สอนศาสนา ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราจะพาผู้คนเข้ามาใกล้พระคริสต์มากขึ้น หรือไม่ก็ขับไล่พวกเขาออกจากพระคริสต์'
    ยังไง เราจะแบ่งปันเกี่ยวกับพระเยซูและนำผู้อื่นมาหาพระองค์หรือไม่
  4. ทุกข์เพราะศรัทธา – เอริคถูกแยกออกจากครอบครัวและถูกส่งไปยังค่ายกักกันในช่วงสงคราม และในที่สุดเขาก็เสียชีวิตด้วยเนื้องอกในสมองที่นั่น ศรัทธาของเขาในพระเจ้าช่วยเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้และเขาก็สามารถช่วยได้และ
    ให้กำลังใจผู้อื่น
    เอริคกล่าวว่า: "ชัยชนะเหนือทุกสถานการณ์ของชีวิตไม่ได้มาด้วยกำลังหรืออำนาจ แต่โดยความเชื่อมั่นในพระเจ้าและการยอมให้พระวิญญาณของพระองค์สถิตอยู่ในใจของเรา และควบคุมการกระทำและอารมณ์ของเรา ในวันสบายๆ และ สบายใจ เรียนรู้ที่จะคิดตามคำอธิษฐานที่ตามมา เพื่อว่าเมื่อยามยากลำบากมาถึง ท่านจะเตรียมพร้อมและพร้อมที่จะเผชิญพวกเขาอย่างเต็มที่'
    ยังไง ศรัทธาของคุณในพระเจ้าสามารถช่วยคุณเมื่อเผชิญกับความยากลำบากได้หรือไม่?

ในขณะที่เราได้สำรวจชีวิตและศรัทธาของเอริค เราได้เห็นว่าเขา 'เปล่งประกายจากภายในสู่ภายนอก เพื่อให้โลกเห็นว่าเขาอยู่ในตัวฉัน'

คำอธิษฐาน

เช่นเดียวกับในช่วงเทศกาล ควรมีจุดสวดมนต์ที่แตกต่างกันซึ่งผู้คนสามารถทำกิจกรรมสวดมนต์ที่แตกต่างกันได้

กีฬา – เขียนของขวัญและสิ่งที่คุณถนัดลงบนลูกบอลหรือฟุตบอล ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญที่พระองค์ประทานแก่คุณ และอธิษฐานขอให้พระองค์จะช่วยให้คุณใช้มันได้ดี

ภารกิจ – เขียนคำอธิษฐานเพื่อคริสตจักรในประเทศต่างๆให้เติบโต คุณสามารถติดมันไว้ในแผนที่โลกได้

ดำเนินชีวิตตามศรัทธาของคุณ – บนโครงร่างรูปดาวขนาดใหญ่ ให้เขียนหรือวาดสิ่งที่คุณจะทำเพื่อส่องแสงและดำเนินชีวิตตามความเชื่อของคุณและแบ่งปันความรักของพระเจ้า

ความทุกข์ทรมานในช่วงสงคราม – เขียนคำอธิษฐานสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์เพื่อผู้ที่ทุกข์ทรมานจากสงคราม หรืออธิษฐานเผื่อบางประเทศที่สงครามเกิดขึ้นจริงทุกวัน

ข้อเสนอแนะเพลง

'ส่องแสง (จากภายใน)' – Spring Harvest
'ด้วยทุกสิ่งที่ฉันเป็น' – การนมัสการของฮิลซอง
'การวิ่งแข่ง' – Harbor Collective
'วิ่งแข่ง' – ฮอลลี่สตาร์
'การวิ่งแข่ง' – คริสตจักรเสรีภาพ

ข้อเสนอแนะมื้ออาหาร

อาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจีน เช่น แร็ปกับไก่ฉีกและซอสฮอยซิน บะหมี่กับซอสเปรี้ยวหวาน ข้าวเกรียบกุ้ง และชาเขียว

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ The Eric Liddell 100 ได้ที่ ericLiddell.org/the-eric-Liddell-100, อีเมล [email protected] หรือค้นหาชุมชน Eric Liddell บนโซเชียลมีเดีย

คลิปวิดีโอเกี่ยวกับ Eric Liddell

คุณสามารถใช้ภาพยนตร์ Chariots of Fire เต็มรูปแบบ (สามารถเช่าภาพยนตร์ทั้งเรื่องบน Amazon Prime หรือดูบน Disney+) หรือคลิปสั้นเหล่านี้ได้หลายวิธี

คลิปจาก Chariots of Fire:

คลิปวิดีโออื่นๆ:

ในฐานะองค์กรการกุศล เราพึ่งพาการระดมทุนและของขวัญในพินัยกรรมเพื่อส่งมอบ Anna Chaplaincy, Living Faith, Messy Church และ Parenting for Faith เราสามารถจัดหาทรัพยากรนี้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ต้องขอบคุณความมีน้ำใจของผู้อื่น หากคุณได้รับประโยชน์จากงานของเรา โปรดช่วยเหลือผู้คนจำนวนมากขึ้นให้ทำเช่นเดียวกัน brf.org.uk/give +44 (0)1235 462305

crossmenuchevron-down
thThai