Những lời cầu nguyện cho đến nay
[gdịch]

Dòng thời gian của Eric Liddell

1902 – Trung Quốc Eric Liddell sinh ra ở Tientsin, Trung Quốc trong một gia đình truyền giáo người Scotland.


1907 - Scotland Gia đình Liddell trở lại Scotland vào kỳ nghỉ phép.


1908 - Anh Eric và anh trai được ghi danh vào một trường nội trú ở Nam Luân Đôn dành cho con trai của những người truyền giáo. Cha mẹ và em gái của họ trở về Trung Quốc khi biết rằng họ sẽ không gặp con trai mình trong 4 năm rưỡi nữa.


1918 - Anh Eric là đội trưởng đội bóng bầu dục của trường.


1919 - Anh Eric là đội trưởng đội cricket của trường.


1920 - Scotland Eric đã học xong và bắt đầu lấy bằng Cử nhân Khoa học Thuần túy tại Đại học Edinburgh.


1921 - Scotland Eric tham gia Thể thao Đại học. Anh ấy đã giành chiến thắng ở cự ly 100 thước và về thứ hai ở cự ly 220 thước - đây là lần cuối cùng anh ấy thua một cuộc đua ở Scotland.


1922-3 - Scotland Eric đã chơi bóng bầu dục cho Scotland bảy lần trước khi giải nghệ để tập trung cho điền kinh.


1923 - Anh Trong một cuộc thi điền kinh ở Stoke, Eric đã bị một trong những đối thủ của mình hất văng ra khỏi đường đua chỉ sau vài bước chạy. Những người dẫn đầu đã tiến về phía trước 20 thước, một khoảng cách tưởng chừng như không thể vượt qua, nhưng Eric vẫn đầy quyết tâm đứng dậy và tiếp tục chạy về đích. Anh băng qua vạch, bất tỉnh và phải được đưa vào phòng thay đồ. Nửa giờ trôi qua, anh mới tỉnh lại.


1923 - Anh Eric đã giành chức vô địch AAA ở cự ly 100 yard và 220 yard. Thời gian 9,7 giây cho cự ly 100 thước của anh là kỷ lục của người Anh trong 35 năm tiếp theo. Màn trình diễn của anh ấy trong năm qua đồng nghĩa với việc anh ấy là ứng cử viên được yêu thích giành huy chương vàng ở nội dung 100m tại Thế vận hội Olympic sắp tới ở Paris.


1924 - Hoa Kỳ Câu lạc bộ Điền kinh Đại học Cambridge nhận được lời mời từ Pennsylvania để đưa một đội tham dự Thế vận hội Pennsylvania vào tháng 3 năm 1924. Eric, với tư cách là Nhà vô địch AAA 100 yard năm 1923, đã được mời đi du lịch cùng đội.


1924 - Scotland Lịch thi đấu Thế vận hội Olympic 1924 đã được công bố. Nó cho thấy các vòng chung kết 100m, chung kết 4 x 100m và chung kết 4 x 400m đều được tổ chức vào Chủ nhật. Eric quyết định rút lui khỏi tất cả các sự kiện này, bao gồm cả nội dung 100m, do niềm tin tôn giáo của anh ấy. Thay vào đó, anh quyết định chạy các nội dung 200m và 400m, giải đấu mà anh không được kỳ vọng sẽ thi đấu tốt. Eric phải chịu áp lực rất lớn không chỉ từ Hiệp hội Olympic Anh mà còn cả báo chí Anh, trong việc xem xét lại quyết định của anh và thi đấu.
Eric đã không dao động với quyết định của mình và dành vài tháng tiếp theo để chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic, tập luyện lại và tập trung sức lực vào các nội dung 200m và 400m.


1924 - Pháp Vào Chủ nhật ngày 6 tháng 7, khi cuộc thi chạy 100m được tổ chức, Eric đã thuyết giảng tại Scots Kirk ở một khu vực khác của thành phố.

3 ngày sau Eric giành huy chương đồng ở nội dung 200m.

2 ngày sau, vào ngày 11 tháng 7, Eric Liddell trở thành Nhà vô địch Olympic khi giành chiến thắng ở cự ly 400m và lập kỷ lục thế giới mới với thời gian 47,6 giây.


1924 - Scotland Eric tốt nghiệp với bằng Cử nhân Khoa học Thuần túy. Anh đăng ký khóa học Thần học tại Trường Cao đẳng Giáo đoàn Scotland ở Edinburgh, nơi anh bắt đầu được đào tạo để trở thành mục sư của Giáo hội.


1925 - Trung Quốc 22 tuổi Eric đã quyết định từ bỏ danh tiếng và sự nghiệp thể thao của mình khi chuyển đến Trung Quốc để làm giáo viên Khoa học và Huấn luyện viên Thể thao tại Trường Truyền giáo ở Tientsin.
Trung Quốc bây giờ là một nơi nguy hiểm cho những người sống ở đó khi chính phủ sụp đổ. Các tướng lĩnh đã chiếm giữ nhiều vùng khác nhau của đất nước và hai đảng chính trị mới hợp tác với nhau để cố gắng chống lại các lãnh chúa.


1934 - Trung Quốc Eric kết hôn với Florence Mackenzie, một y tá có cha mẹ người Canada cũng là nhà truyền giáo.


1935 - Trung Quốc Eric và con gái đầu lòng của Florence là Patricia chào đời.


1937 - Trung Quốc Eric và con gái thứ hai của Florence là Heather chào đời.


1937 - Trung Quốc Sau khi cùng nhau đánh đổ quân phiệt, hai đảng phái chính trị ở Trung Quốc đã bất hòa và hiện đang đánh nhau. Cùng lúc đó, cuộc xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản đã tiến triển; họ đã chiếm miền bắc Trung Quốc và bắt đầu xâm lược phần còn lại của đất nước. Cuộc chiến diễn ra gay gắt và đẫm máu. Những người dân sống ở làng Xiaochang, nơi được bao quanh bởi những cánh đồng bị tàn phá bởi hạn hán, châu chấu và chiến tranh, đã thấy mình ở giữa cuộc chiến.


1937 - Trung Quốc Thiếu nhân viên truyền giáo để giúp đỡ ở vùng nguy hiểm này của đất nước, nhưng Eric đã quyết định rời bỏ cuộc sống tương đối thoải mái của mình ở Tientsin để đến làm việc tại cơ quan truyền giáo ở Xiaochang. Vợ của Eric và các con gái của họ đã bị Hội Truyền giáo ngăn cản không cho đi vì bị cho là quá nguy hiểm nên họ ở lại Tientsin, cách Eric gần 200 dặm.


1937-1940 – Trung Quốc Eric phải đối mặt với những rủi ro hàng ngày bao gồm việc bị người Nhật thẩm vấn bằng súng và bị những người theo chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc bắn vào do nhầm lẫn danh tính.


Trong suốt cuộc chiến, có nhiều lần lính Nhật đến bệnh viện tại trạm truyền giáo để được chăm sóc. Eric dạy nhân viên bệnh viện đối xử với tất cả binh lính như con cái Chúa. Đối với Eric, không có người Nhật hay người Trung Quốc, người lính hay thường dân; họ đều là những người mà Đấng Christ đã chết thay cho họ.


1939 - Canada và Vương quốc Anh Năm 1939, gia đình Liddell có thời gian nghỉ phép kéo dài một năm ở Canada và Vương quốc Anh.

Khi Chiến tranh thế giới thứ 2 đang diễn ra, việc di chuyển bằng tàu được coi là rủi ro do tàu ngầm Đức bắn ngư lôi vào tàu Anh. Vào năm 1940, khi đang đi từ Scotland đến Canada để kết thúc kỳ nghỉ phép, con tàu mà Eric và gia đình đang đi đã bị trúng ngư lôi khi họ băng qua Đại Tây Dương.

Không dưới ba chiếc tàu trong đoàn của họ đã bị tàu ngầm đánh chìm. Thật kỳ diệu, quả ngư lôi đánh trúng chiếc thuyền mà Eric cùng vợ và các con đang đi lại không phát nổ.


1941 - Trung Quốc Eric và những người truyền giáo khác bị buộc phải rời khỏi Hội truyền giáo Xiaochang vì cuộc chiến ngày càng leo thang với người Nhật khiến việc ở lại trở nên quá nguy hiểm.

Eric và Florence quyết định rằng việc đến Canada sẽ an toàn hơn cho cô và các con. Eric quyết định ở lại Trung Quốc và tiếp tục công việc truyền giáo của mình. Đây là lần cuối cùng Eric gặp gia đình mình. Vài tháng sau, cô con gái thứ ba của Eric chào đời ở Canada, cô bé chưa bao giờ được gặp bố mình.


1941 - Trung Quốc Ngày 7 tháng 12 năm 1941, máy bay Nhật Bản tấn công căn cứ hải quân Mỹ tại Trân Châu Cảng. Họ cũng xâm chiếm Miến Điện và Mã Lai và tấn công Hồng Kông vốn là một phần của Đế quốc Anh vào thời điểm đó. Nhật Bản đang có chiến tranh với Mỹ và Anh và cuộc chiến ở Trung Quốc đã trở thành một phần của Thế chiến thứ hai. Đối với người Nhật, những nhà truyền giáo nước ngoài như Eric là kẻ thù.


1943 - China Eric, cùng với hàng trăm 'công dân kẻ thù' người Anh, Mỹ và đủ loại khác bị giam giữ trong trại tù ở Weihsien.


1943-1945 - Trung Quốc Trong trại Eric có nhiều vai trò. Anh đi kiếm than, chẻ củi, nấu ăn trong bếp, dọn dẹp, sửa chữa những gì cần sửa chữa, dạy khoa học cho những đứa trẻ trong trại, tư vấn và an ủi những ai còn lo lắng, thuyết giảng trong nhà thờ và tổ chức thể thao cho nhiều thanh thiếu niên buồn chán trong trại. trại.


1943-1945 - Trung Quốc Eric rất vui khi tổ chức các môn thể thao trong trại, nhưng để giữ đúng nguyên tắc của mình, anh ấy kiên quyết nói rằng sẽ không có trận đấu nào vào Chủ nhật.

Nhiều thanh niên phản đối lệnh cấm và quyết định tự mình tổ chức một trận đấu khúc côn cầu - nữ đấu với nam. Không có trọng tài, trận đấu kết thúc bằng một cuộc ẩu đả. Vào Chủ nhật tuần sau, Eric lặng lẽ trở thành trọng tài.

Khi nói đến vinh quang của riêng mình, Eric sẽ từ bỏ tất cả thay vì chạy vào ngày Chủ nhật. Nhưng khi nói đến lợi ích của những đứa trẻ trong trại tù, anh ấy đã gạt các nguyên tắc của mình sang một bên.


1945 - Trung Quốc Vào ngày 21 tháng 2 năm 1945, ở tuổi 43, và chỉ 5 tháng trước khi trại được người Mỹ giải phóng khi chiến tranh kết thúc, Eric Liddell qua đời trong bệnh viện của trại vì một khối u não.

Một huyền thoại
Một di sản
Cảm hứng cả đời

crossmenuchevron-down
viVietnamese