迄今为止的祈祷
[翻译]

埃里克·利德尔一生的七个简短教训

埃里克·利德尔的传记广为人知,可以在线或以印刷版形式查阅。我喜欢阅读邓肯·汉密尔顿的《为了荣耀:埃里克·利德尔的一生:从奥运英雄到现代烈士》。我从埃里克的人生中吸取了一些教训,这些教训基于他自己的名言和与他的生活直接相关的名言。我想起埃里克·利德尔是一位非凡的跑步运动员,但更重要的是,埃里克是一位非凡的人。

可信

“当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌作你一切的工,但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你、你的儿女、仆婢、牲畜,并你同住的客旅,无论何工都不可作。因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。” 出埃及记 20:8-11。

1924 年,巴黎举办了夏季奥运会。埃里克·利德尔是一名虔诚的基督徒,他拒绝参加周日举行的预赛。他被迫退出了 100 米比赛,这是他最擅长的项目。服从上帝比获得金牌更重要。埃里克是一名跑步运动员,但他也是一名基督徒和传教士。埃里克尽最大努力践行他所宣扬的,“你对上帝的了解,取决于你愿意付诸实践的程度。”

快速地

“上帝让我跑得很快。当我奔跑时,我感受到他的快乐。” 艾瑞克·利德尔

埃里克退出了 100 米短跑比赛,转而选择了 400 米。1924 年 7 月 10 日,奥运会 400 米决赛当天,利德尔来到起跑线,美国奥林匹克队教练将一张纸条塞到他手中,上面有《撒母耳记上》第 2 章第 30 节的引文:“尊敬我的人,我必尊敬他。”在外道,利德尔看不到他的竞争对手。利德尔之前的最佳成绩是 49.6 秒,他以 47.6 秒的成绩冲过终点线,赢得金牌,打破了奥运会和世界纪录。 守护者 1924 年 7 月 12 日完美地捕捉到了比赛的场面,

爱丁堡大学短跑运动员 EH Liddell 以 47 3/S 秒的世界纪录夺得 400 米决赛冠军,这或许是他人生中最重要的

有史以来最短的四分之一英里比赛。这位英国冠军在外侧跑道上,一鸣惊人便一跃而上,从未被追上。前三百米他都用时 12 秒,第四百米用时 113/5 秒。

他的策略看似不可能,但事实证明这是正确的,“我在 400 米比赛中取得成功的秘诀是,前 200 米我尽可能快地跑。然后,在第二个 200 米,在上帝的帮助下,我跑得更快。”他的前 200 米很快,但第二个 200 米更快。

情况

“环境似乎会毁掉我们的生活和上帝的计划,但上帝在废墟中并非无能为力。上帝的爱仍在发挥作用。他挺身而出,化解灾难,并取得胜利,实现他美妙的爱的计划。” 艾瑞克·利德尔

赛马场很快就被传教区取代。埃里克听从了传教士的召唤。他并不认为这是一种特殊的召唤,而是所有基督徒的共同身份。“我们都是传教士。无论我们去哪里,我们要么让人们更接近基督,要么让他们远离基督。”埃里克性格迷人,他的见证令人信服。然而,他的处境发生了变化。第二次世界大战期间,埃里克和其他西方人被日本占领。埃里克的处境发生了变化,但他的性格和信仰依然无所畏惧。埃里克被关押在日本战俘营,尽管处境危急,他仍努力保持良好的士气。

诚意

“爱情必须真诚。憎恨邪恶,坚守善良。” 使徒保罗, 罗马书12:9

真诚源于拉丁语 - 真诚 或者说是完全没有蜡。大理石雕刻家会用蜡掩盖任何瑕疵。瑕疵会被遮盖起来。蜡会随着热量融化。随着时间的推移,蜡最终会磨损。瑕疵就会显露出来,供所有人查看。埃里克讲道时,他劝告听众要始终如一。信仰和生活应该天衣无缝地融为一体。我们应该“没有蜡”。埃里克意识到自己的缺点和前后矛盾,但他的生活却表现出明显的真诚。真诚信仰的生活具有吸引力和说服力。

邓肯·汉密尔顿引用了 1932 年对这位前奥运冠军、当时在中国传教的埃里克·利德尔的采访。记者问埃里克,“你为将自己的一生献给传教事业感到高兴吗?你不怀念那种聚光灯、那种匆忙、那种狂热、那种欢呼和那种胜利的醇酒吗?”利德尔回答说,“一个人的生命在这件事上比在另一件事上更有价值。”汉密尔顿在自己的传记的结尾写道:“太真实了,太真实了。但只有埃里克·亨利·利德尔——那个最平静的灵魂——才能如此真诚地说出这句话。”

服从

“服从上帝的旨意是获得精神知识和洞察力的秘诀。不是愿意知道,而是愿意做(服从)上帝的旨意,这会带来确定性。” 艾瑞克·利德尔

知与行之间很容易出现脱节。知道什么是对的并告诉别人什么是对的,是一回事。做你认为对的事又是另一回事。在没有代价时坚持你的原则,在代价高昂时坚持你的原则,这是品格的衡量标准。愿意做正确的事是一种品格的力量,这在埃里克的赛马生涯、在传教所布道、在中国服务以及日常生活中都得到了充分体现。

增长知识相对容易,但真诚地愿意做你认为正确的事情和做你知道上帝要求你做的事情才是衡量一个人正直和始终如一的真正标准。

服从是要付出代价的。到 1941 年,英国政府劝告其公民离开中国,因为情况变得越来越危险和不可预测。埃里克在回国时与妻子弗洛伦斯和他们的孩子告别。他仍然服从他的召唤,为在中国的中国人服务。

胜利

“战胜生活中的所有境遇并非靠力量或权力,而是靠对上帝的实际信心,并让上帝的灵住在我们心中,控制我们的行为和情感。在轻松舒适的日子里,要学会思考接下来的祷告,这样当困难的日子来临时,你就会做好充分的准备,有能力去面对它们。” 艾瑞克·利德尔

胜利可以体现在金牌或世界纪录上,但对埃里克来说,胜利可以体现在生活和服务的各个领域。胜利意味着努力成为最好的——不一定比其他人都好,而是努力成为自己能做到的最好的人。埃里克曾经说过,“我们中的许多人在生活中缺少了一些东西,因为我们追求第二好。”在 1924 年的奥运会上,埃里克战胜了他的对手。埃里克在不同的环境中享受到了胜利,他曾担任中国人民的传教士,并在战争期间为战俘同胞服务。埃里克为即将到来的艰难日子做好了准备。死于脑瘤并被埋葬在一个无法辨认的坟墓里似乎很难称之为胜利,但埃里克的信仰使他能够乐观地面对人生的成功和悲剧。

荣耀

“如果一个人竭尽全力,那么在失败的尘埃和胜利的桂冠中都可以找到荣耀。” 艾瑞克·利德尔

邓肯·汉密尔顿将他的埃里克·利德尔传记命名为, 为荣耀。 上帝让埃里克变得快。埃里克也坚信“上帝让我为中国而生”。我们大多数人永远不会亲自参加奥运会,更不用说参加比赛并赢得金牌。我们不会跨越世界去遥远的国度为不同的民族服务。我们不会经历监禁的考验或与家人分离的心痛。埃里克·利德尔是那些非凡人物之一,只要了解他的故事,我们就会感觉好一些。如果能见到他,亲眼目睹他敏捷的脚步,观察他真诚的性格,那将是一种荣幸。

让埃里克说出这些话是不可能的,也是不公平的,但我想知道,当我们读到这些关于美好生活的反思时,埃里克是否会引用使徒保罗的话,“所以,你们或吃或喝,无论做什么,都要为荣耀神而行。” 哥林多前书 10:31

鲍勃·艾克罗伊德 (Bob Akroyd),苏格兰自由教会主持人

crossmenuchevron-down
zh_CNChinese