所以，既然我们被如此众多的见证人包围着（他们凭着信仰证明了上帝绝对忠诚的真理），摆脱一切不必要的重担和如此轻易而巧妙地纠缠我们的罪孽，让我们以忍耐和积极的毅力跑完摆在我们面前的比赛。 希伯来书 12:1
我记得 24 岁时第一次看《烈火战车》。我坐在影院里，惊呆了，震惊了。我不记得有哪部电影能让我感动。我如饥似渴地读着所有关于埃里克·利德尔的书。我想成为他那样的人——无论是当时还是现在。
在他参加巴黎奥运会 100 年后，奥运会重返巴黎。当我写这篇文章时，我正在巴黎。今天是 11 月 11 日星期四日 七月——100年前的这一天，埃里克·利德尔赢得了 400 米决赛金牌。
当他知道自己不能参加 100 米比赛时，他参加了这场比赛，因为预赛是在周日。谈到 400 米比赛时，他说：“前200米我尽我所能地跑，然后，在第二个200米，在上帝的帮助下，我跑得更加卖力。‘
一位记者在那次竞选中这样描述埃里克：“受到某种神力的推动'。
埃里克作为英雄回到了苏格兰，大批人群欢迎他回家，还有青少年粉丝俱乐部为他致敬。
但事实证明，上帝对他生命的呼唤比任何名人体育生涯都更强烈。他拒绝了这种赞美，成为一名中国传教士。当他开始漫长的中国之行时，数百名祝福者前来送别他。他一生顺服上帝。他说， 顺服上帝的旨意是获得精神知识和洞察力的秘诀。 对他来说，服从是代价高昂的。
到1941年，英国政府劝告其公民离开中国，因为局势变得愈发危险和难以预测。
埃里克与妻子和孩子告别，回到加拿大。他仍然服从自己的使命，为中国的华人服务。尽管他不能在国内照顾自己的孩子，但他还是成为了许多人的父亲。
集中营里的朋友这样描述埃里克：“一个人有幸遇见圣人确实很少见，但他是我认识的最接近圣人的人之一。’
似乎没人说过他的坏话。他把自己奉献给了与他共事的人们。
集中营解放前两个月，他因脑瘤去世。临终前，他低声说：“这是彻底的投降。’
《烈火战车》以七个字结束， 埃里克去世时，整个苏格兰都陷入哀悼。 人们见证并经历了伟大。
6 日在巴黎苏格兰教堂日2024 年 7 月 100 日，为了纪念利德尔从未参加过的那场比赛，人们揭开了一块纪念牌，上面写着： 一个传奇。一份遗产。一种启示。 他的遗产和灵感来自他选择原则而不是个人利益，选择周日而不是聚光灯。他一生为他人而活。埃里克的一生在坟墓中指导着我。我听到他和我一起为我加油 一大群證人。
一百年后，埃里克做出的一个选择被数百万人谈论，激励了全球数十万信徒。比赛的胜负取决于最后冲刺阶段。埃里克忠于自己，直到最后。我想要那样。
我没有赢得比赛的秘诀。每个人都有自己的方式，或者他自己的方式。而看到比赛结束的力量来自哪里？来自内心。耶稣说，“看哪，神的国就在你们心里。如果你们全心全意地寻求我，你们就必寻见我。如果你把自己献给基督的爱，那么这就是你跑直线赛的方式。” 艾瑞克·利德尔
Chinese 
English 
Afrikaans 
Arabic 
Bengali 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Gujarati 
Hindi 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Kannada 
Khmer 
Korean 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Pashto 
Persian 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Spanish 
Swahili 
Tamil 
Telugu 
Thai 
Urdu 
Vietnamese